#1 2011-02-18 20:05:40

ujuc
회원
가입날짜: 2011-02-10
올린 글 수: 136

Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

그냥 가입하고 하나씩 번역을 해나가면 되는건가요??

위키가 많이활성화 되어있고 잘되어있는 arch에서 한글이 아닌 영어로 확인을 할려고하니까.
가끔은 잘모르겠던것도 있어서요..

조금씩 번역을 해볼까 하는데... 어떻게 하면되나요?


덧. 가입할려고 보니..;; 물음이 사용법을 묻더군요ㅠ.ㅠ. 그런데 무슨말인지 모르겠더라던..ㅠ.ㅠ;

고친이: ujuc (2011-02-19 06:38:42)

Offline

#2 2011-02-20 06:21:04

작은상자
Administrator
가입날짜: 2010-12-17
올린 글 수: 139

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

wiki 가입하시고 곧바로 수정 하시면 됩니다.

밑에 질문은
가입하려고 할때 비밀번호 잃어버렸을때 질문을 물으시는건지..?

Offline

#3 2011-02-20 15:28:43

ujuc
회원
가입날짜: 2011-02-10
올린 글 수: 136

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

밑에.. 정규식같은 부분이있던데.. 잃어버렸을때의 질문인가요...;; 그걸 보고서 깝놀해서.. 잠시 대기탔었습니다..ㅎㅎㅎㅎㅎ;;

곧장가서.. 가입부터.~~ 해야겠군요^^.

Offline

#4 2011-02-21 18:47:31

ujuc
회원
가입날짜: 2011-02-10
올린 글 수: 136

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

가입까지 했습니다... 밑에 나오는 정규식대로 적어서 나온 값을 붙여넣어주기만 하면 되더군요...;; 완전 삽질좀했다면서..^^.;;

아.. 그리고 번역에 첫삽을 뜰려고 봤더니...
어떻게 해야될지 막막하네요..
다른 곳에 있는 위키 문서들을 가져와서 페이지를 생성하고 만들어야되는 건가요??
따로 주는것같지는 않던데 말이지요^^a;;;

Offline

#5 2011-02-22 09:16:50

작은상자
Administrator
가입날짜: 2010-12-17
올린 글 수: 139

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

영어페이지 복사해서 붙여넣어서 만들면 되고요.
페이지 제목을 archlinux (한글) 이렇게던가.. 지어야할꺼에요.
그 형식에 안 맞게 문서제목 만들면 위키 관리자에게 태클 들어옵니다. 후훗 =_=;

Offline

#6 2011-02-22 13:59:52

ujuc
회원
가입날짜: 2011-02-10
올린 글 수: 136

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

ㅎㅎㅎ 전 그냥 카탈로그만 복사해다가 옮겨두고 해놓고 있습니다..
있는 문서들만 번역을 해놔야겠네요^^...ㅎㅎㅎ

Offline

#7 2011-02-22 15:26:03

작은상자
Administrator
가입날짜: 2010-12-17
올린 글 수: 139

답: Wiki Arch 번역은 어떻게 하나요???

뭐 심한건 아니고요 고치라고 하고.. 관리자가 직접 문서를 이동하기도 합니다.

Offline

게시판 다리

Powered by FluxBB